Domenica 13 dicembre si è svolta la Festa di Natale di Italian Kids 2009. Grande partecipazione - bellissima tavolata di 70 persone - e divertimento per tutti. Abbiamo gustato specialità di ogni regione e giocato a tombola. Finalmente siamo riusciti a fare il karaoke che ha fatto divertire i grandi e ha lasciato i bambini a bocca aperta…
Un ringraziamento particolare a Babbo Natale, che è stato bravissimo.

Un paio di mesi fa ho partecipato all’iniziativa di Beppe Severgnini che chiedeva agli italiani sparsi per il mondo di raccontare un’ora della giornata. I racconti più votati (10 per ogni ora) sono stati raccolti e pubblicati in un e-book, che potete scaricare gratuitamente qui: Italians una giornata nel mondo
Questo è quello che ho scritto io, ore 18:00, spero vi piaccia.

MIND THE GAP
Ore 18: quasi ora di cena nella fredda e grigia Manchester. Vivo qui ormai da sei anni, con mio marito e le mie due splendide bambine.
“Mamma, la pizza la voglio con senza prosciutto!”
Piccola imperfezione del bilinguismo faticosamente e finalmente raggiunto, la sua personalissima traduzione di “without”. Eppure a ben guardare è il mio ossimoro esistenziale, come mi sento io: con e senza allo stesso tempo.
Con mille possibilità davanti, per me e le mie figlie, in una terra che non frustra il coraggio, le idee, il voler fare.
Senza il sole di maggio (per non dire degli altri mesi), il mare, la terra che odora di casa e di buono. A vivere in una terra di parole senza musica.
Con e senza l’Italia. Quella di ieri, di quando me ne sono andata, che non c’è più. E quella di oggi, mai del tutto mia.
Ore 18:30: siamo a tavola.
“Io sono metà in inglese e metà in italiano”. La più piccola sembra capire al volo, e in dieci secondi ci dà una dimostrazione pratica: tutta compita ed educata quando dice  “daddy, please!”, poi si gira e fa: “mamma, ‘nd’annamo domani?”. Due modi di vivere, di sentire. Rido, e penso che ne vedremo delle belle quando cresceranno, un mix tra il bisogno innato di mettersi in fila e quello di fare i furbi. Riservatezza inglese e calore umano latino. Ordine e genialità, secondo ossimoro della serata.
Ore 19:00: ora di chiudere la giornata.
Leggo loro una storia, poi un bacio e la buonanotte. Sono un po’ agitate, siamo quasi in partenza. “Sei contenta che fra tre giorni vedi la tua mamma?” “Sì, amore. Adesso dormi”. Ripenso al mio ossimoro esistenziale, al magone prima di tornare a casa… (perché dici ancora casa, nota mio marito, questa è casa tua). Non voglio questo per loro. Spero che la loro casa sia grande come il mondo. E’ questo il futuro, ed il futuro è loro. Mind the gap.

Ci siamo incontrati già due volte, a settembre e ad ottobre, e da tutte le impressioni e commenti ricavati finora posso concludere che l’attività sta procedendo in modo assolutamente positivo, con grande soddisfazione dei più grandi e dei più piccini.
Il tema del primo incontro è stato “Numeri e parti del corpo”, mentre l’incontro di ottobre è stato dedicato ai colori. I bambini partecipano con entusiasmo ed interesse, e la scuola sta riscuotendo un grande successo.
Da segnalare il momento in cui i due gruppi (scolare e prescolare) insieme ai genitori si sono scatenati in balli e canti, e infine il momento conclusivo con lo spettacolo del teatro dei burattini.
Che altro dire… arrivederci alla prossima!

Il teatro dei burattini

Il pubblico attento segue lo spettacolo

 A grande richiesta, e un po’ a malincuore, accetto di divulgare la ricetta del ciambellone della signora Panza. La tal signora nel lontano 1975 scrisse questa ricetta su un foglietto di carta, finito poi nel quaderno delle ricette di mia madre. La custodisco gelosamente perche’, contrariamente alle altre torte che a volte vengono e a volte no, questa finora non ha mai deluso le aspettative.

Il fantastico e famoso ciambellone

Allora, questi sono gli ingredienti:
400 grammi di farina - 250 grammi di zucchero - 150 grammi di burro - 3 uova - un bicchiere di latte - un pizzico di sale - una bustina di lievito - zucchero a velo per decorare

Far liquefare il burro una trentina di secondi nel microonde o su un pentolino, poi farlo raffreddare. Aggiungere lo zucchero, sbattendo molto bene fino ad ottenere una crema. Aggiungere, sempre mescolando bene, le uova, un pizzico di sale, la farina ed il latte. Per ultimo aggiungere il lievito e poi mettere l’impasto in una tortiera imburrata e infarinata. Cuocere nel forno precedentemente riscaldato a 180 gradi, per una quarantina di minuti circa. Quando, infilando uno stecchino al centro della torta, lo stecchino rimane asciutto, il ciambellone e’ pronto. Farlo raffreddare e cospargere di zucchero a velo. Buona merenda!

Benvenuti al nostro nuovo sito internet, live dall’8 settembre 2008! Il primo ringraziamento va a Peter, il nostro webmaster, ma non dimentichiamoci della sottoscritta, che sgobba da mesi per plasmare il nostro gruppo in una roba un po’ più seria (ci riusciremo? Ai posteri l’ardua sentenza…)

Mancano due settimane all’inaugurazione, e c’è ancora tanto da fare. Ma intanto, per stuzzicare i palati sopraffini, vi annuncio che:
1. Abbiamo cambiato sede, motivo principe dell’aggiornamento del sito;
2. Abbiamo finalmente un’insegnante in carne ed ossa, Cristina;
3. Abbiamo i soldi per pagare l’affitto delle due sale;
4. Abbiamo un fantastico teatrino dei burattini (burattini compresi), ma siamo alla ricerca di burattinai. Mica posso fare tutto io! (ho solo due mani);
5. Abbiamo un nuovo sound system per cantare, ballare, e sparare “Albachiara” a palla mentre Antonio canta al karaoke (uomo avvisato…);
6. Abbiamo un vasto e nuovo repertorio di balli, perché la Zia di Forlì è ormai sull’ottantina e non balla più come prima.
7. Abbiamo finalmente tavoli e sedie, che ci permetteranno di sperimentare nuove astruserie.
Che altro aggiungere? Ora aspettiamo voi, sempre più numerosi, volenterosi, ingegnosi.

Che si alzi il sipario!